conduire

v t

1 diriger 先導（せんどう）する、連（つ）れていく [sendoo suru, tsureteiku]

◊

conduire une voiture — 車（くるま）を運転（うんてん）する [kuruma o unten suru]

◊

conduire un troupeau — 群（む）れを先導する [mure o sendoo suru]

2 amener 人を～に送（おく）っていく [hito o \conduireni okutteiku]

◊

conduire ses enfants à l'école — 子供（こども）たちを学校（がっこう）に送っていく [kodomo tachi o gakkoo ni okutteiku]

3 mener ～に通（つう）じている [\conduireni tsuujiteiru]

◊

Ce chemin conduit au village. — この道（みち）を行（い）けば村（むら）に出（で）る。 [Kono michi o ikeba mura ni deru.]

4 伝（つた）える [tsutaeru]

◊

conduire l'électricité — 電気（でんき）を伝える [denki o tsutaeru]

————————

se conduire

v pr

ふるまう、行動（こうどう）する [furumau, koodoosuru]

◊

bien se conduire — 品行（ひんこう）が良（よ）い [hinkoo ga yoi]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.